Dünya genelinde internet kullanımı arttıkça web sitelerinin farklı dillerdeki kullanıcıları doğru şekilde hedeflemesi de giderek daha fazla önem kazanmaktadır. Bu bağlamda “hreflang etiketi” bir deniz feneri gibi çok dilli ve çok bölgesel içerik sunan web sitelerinin doğru yöne gitmesini sağlar. Peki bir web sitesi neden bu deniz fenerine ihtiyaç duyar? Örneğin bir İngilizce sayfa ile aynı içeriği sunan İspanyolca sayfanın Google tarafından İspanya’daki kullanıcılara doğru şekilde gösterilmesi gerektiğinde hreflang etiketi devreye girer. Bu etiket olmadan kullanıcılar yanlış dildeki içeriklere yönlendirilebilir bu da kullanıcı deneyimini olumsuz etkileyebilir ve site sahipleri için potansiyel ziyaretçi kaybına neden olabilir. Dolayısıyla hreflang etiketi bir web sitesinin küresel arenada etkili bir şekilde yarışmasının anahtarlarından biridir. Ancak bu etiketin yanlış veya eksik kullanımı ne gibi sorunlara yol açabilir?

Yazı İçeriği

Hreflang etiketi HTML’de nasıl doğru uygulanır?

Hreflang etiketinin doğru kullanımı bir web sitesinin çok dilli yolculuğunda pusula işlevi görür. Bu etiketler global bir kitleye hitap eden siteler için rota belirlerken diller ve bölgesel içerik arasında bir köprü kurar. Peki bu stratejik aracı nasıl etkin bir şekilde kullanabiliriz?

Hreflang Etiketinin Temel Yapısı

<link rel=”alternate” hreflang=”[dil-kodu]” href=”[URL]” /> formatında belirtilir.
rel=”alternate” ile sayfanın alternatif bir versiyonu olduğu ifade edilir.
hreflang=”[dil-kodu]” ile sayfanın hedef dil ve bölgesi tanımlanır.
href=”[URL]” ile alternatif sayfanın tam URL’si verilir.

Dil ve Bölge Kodları

ISO 639-1 standardına göre iki harfli dil kodları kullanılır.
Bölge kodlarıyla dilin yerel varyasyonları belirtilir örneğin en-GB veya fr-CA.

Kendine Referans Veren Etiketler

Her sayfanın kendisine ait bir hreflang etiketi bulunmalıdır böylece dil kümesi doğru tanımlanır.

X-Default Etiketi

Belirli bir dil veya bölge eşleşmesi bulunmadığında gösterilecek varsayılan sayfayı belirler.

Hreflang etiketlerinin doğru yerleştirilmesi sayfanın doğru kitleye ulaşmasını sağlar böylece yanlış dildeki içeriğin sunulma riskini azaltır. Aynı zamanda bu etiketlerin uygulama yöntemleri de çeşitlilik gösterir:

HTML Başlığı: En yaygın ve basit yöntemdir.

XML Site Haritası: Büyük siteler için ölçeklenebilir bir çözümdür.

HTTP Başlıkları: HTML dışı içerikler için kullanılır.

Ancak hreflang etiketlerinin yanlış kullanımı ciddi SEO problemlerine yol açabilir. Yaygın hatalardan bazıları şunlardır:

Tutarlılık eksikliği,
Canonical olmayan URL’lerde kullanım,
Yanlış dil kodları,
Var olmayan URL’lere işaret etme.

Sonuç olarak hreflang etiketlerinin doğru uygulanması uluslararası SEO stratejisinin temel taşlarından biridir. Bu etiketlerin yanlış kullanılması kullanıcı deneyimini bozarak sitenin güvenilirliğine zarar verebilir. Doğru uygulanıp uygulanmadığını kontrol etmek için Google Search Console gibi araçlardan yararlanmak bu yolda karşılaşabileceğiniz engelleri aşmanıza yardımcı olur. Web sitenizin küresel bir fenomen olmasını istiyorsanız hreflang etiketlerini nasıl doğru bir şekilde kullanacağınızı bilmek neden bu kadar önemlidir? Bu sorunun cevabı sitenizin başarısını doğrudan etkileyebilir.

Google hreflang etiketlerini nasıl yorumlar?

Google’ın hreflang etiketlerini yorumlama biçimi çok dilli ve çok bölgesel web siteleri için dümen görevi görür. Bu etiketler bir web sitesinin içeriğinin kullanıcıların diline ve coğrafi konumuna uygun şekilde düzenlenmesine yardımcı olur. Peki Google bu etiketleri nasıl anlar ve kullanıcıların deneyimini nasıl şekillendirir?

İşlevsellik: Google hreflang etiketlerini kullanarak aynı içeriğin farklı dillerdeki veya farklı bölgelerdeki sürümlerini doğru kullanıcılara sunar.
Yönlendirme: Bu etiketler kullanıcıların arama sonuçlarında doğru dildeki ve bölgesel sürümleri görmelerini sağlar.

Hreflang etiketleri dil ve bölge bazında bir pusula gibi hareket eder. Google bu pusulayı takip ederek kullanıcıların dil ve coğrafi ayarlarına en uygun içeriği önlerine serer. Örneğin bir kullanıcı Türkiye’den İngilizce bir terim arattığında hreflang etiketi sayesinde o dil ve bölge için optimize edilmiş sayfa sürümü gösterilir.

Bu sürecin doğru işlemesi için hreflang etiketlerinin eksiksiz ve doğru bir şekilde kullanılması kritik önem taşır. Yanlış kullanıldığında Google yanıltıcı sinyaller alabilir ve bu da kullanıcıların yanlış içeriğe yönlendirilmesine neden olabilir. Böyle bir durum sadece kullanıcı memnuniyetsizliği yaratmakla kalmaz aynı zamanda web sitesinin itibarını ve arama motorlarındaki performansını da olumsuz etkiler.

Önemli Sorular: Acaba web sitenizde hreflang etiketleri doğru mu kullanılmış? Sitenizin global ölçekte nasıl bir izlenim bıraktığını hiç düşündünüz mü?

Sonuç olarak hreflang etiketlerinin doğru kullanımı global çapta kullanıcı deneyimini iyileştirme ve arama motorlarıyla uyum içinde çalışma açısından hayati önem taşır. Web geliştiricileri ve içerik yöneticileri bu etiketlerin gücünü doğru şekilde kullanarak sitelerini daha erişilebilir ve etkili hale getirebilir. Bu bir nevi dijital dünya için rehberlik eden bir deniz feneri gibidir.

Hreflang etiketleri site sıralamalarını etkiler mi?

Hreflang etiketlerinin site sıralamalarına etkisi çoğu zaman bir deniz fenerinin gemileri güvenli limanlara yönlendirmesi gibi olabilir. Peki bu etiketler nasıl bir rota çizerek web sitelerini başarıya ulaştırır?

Kullanıcı Deneyimini İyileştirme:

Kullanıcıların dil ve bölgesel tercihlerine uygun sayfalara yönlendirilmesi.
Hemen çıkma oranlarının düşürülmesi ve etkileşimin artırılması.
Google sıralamasına dolaylı etki eden iyileştirilmiş kullanıcı deneyimi.

Bu etiketler kullanıcıları kendi dillerindeki içeriğe yönlendirerek denizdeki sisin arasından doğru yolu bulmalarına yardımcı olur. Bir kullanıcı anadili olan içeriğe hızla ulaştığında siteyle daha fazla etkileşime girmesi ve daha uzun süre kalması muhtemeldir. Bu durum Google gibi arama motorlarının sıkça ölçümlediği ‘kullanıcı memnuniyeti’ kriterini doğrudan etkiler.

Yinelenen İçerik Sorunlarını Önleme:

Birden fazla dil sürümünün yinelenen içerik olarak değil kasıtlı varyasyonlar olarak tanınması.
İlişkili olası cezalardan kaçınma ve her dil sürümünün doğru şekilde indekslenmesi.

Yanlış veya eksik hreflang etiketleri bir web sayfasının denizde kaybolmasına neden olabilir. Arama motorları yanlış yönlendirilmiş sinyallerle karşılaştığında sayfaların gerektiği gibi indekslenmemesine sebep olabilir.

Bölgesel Arama Sonuçlarında Geliştirilmiş Görünürlük:

Arama motorlarının sayfanın doğru dil veya bölgesel sürümünü sunması.
Bölgesel arama sonuçlarındaki görünürlüğün artırılması.

Paylaşılan Sıralama Sinyalleri:

Bir hreflang kümesindeki sayfalar arasında sıralama sinyallerinin paylaşılması.
Bir sürümün iyi performansı diğer sürümlerin de yükselmesine katkı sağlar.

Uygulama Tuzaklarından Kaçınma:

Karşılıklı etiketlerin eksikliği yanlış dil/bölge kodları ve tutarsız etiket yerleşimi.
Yanlış uygulamanın SEO çabalarına zarar vermesi.

Dijital okyanusta yönünüzü bulmanın en etkili yollarından biri hreflang etiketleridir. Ancak yanlış kullanıldığında sizi yanlış limanlara sürükleyebilir. Öyleyse hreflang etiketlerinin düzgün kullanımı için gerekli tüm bilgileri edinmek neden bu kadar önemli? Yanlış yollar sizi başarısızlığa sürükleyebilirken doğru kullanım sizi başarıya ulaştıran güçlü bir rüzgar gibi destekleyebilir.

Çok dilli sitelerde hreflang etiketi için en iyi uygulamalar nelerdir?

Çok dilli web sitelerinde “hreflang etiketi” kullanımının doğru şekilde gerçekleştirilmesi ziyaretçilere kendi dillerinde ve bölgesel tercihlerine uygun içerik sunmak için bir köprü vazifesi görür. Hreflang etiketi bir dil bilimci kadar hassas ve bir kartograf kadar dikkatli olunması gereken bir konfigürasyondur. Peki doğru konfigürasyon neyi gerektirir ve yanlışlar nasıl önlenebilir?

Doğru Dil ve Bölge Kodları:

ISO 639-1 dil kodlarını kullanın. Örneğin İngilizce için “en”.
Bölge kodları olarak ISO 3166-1 Alpha 2 kodlarını ekleyin. Amerika için “en-US” Birleşik Krallık için “en-GB”.
Yanlış veya standart dışı kodlardan kaçının. “en-EU” gibi kodlar tanınmaz.

Tutarlı Geri Bağlantılar:

Her sayfa kendi hreflang etiketini içermelidir.
Bu sayfanın belirtilen bölge için doğru olduğunu arama motorlarına bildirir.

Hreflang Etiketlerinin Yerleştirilmesi:

HTML <head> bölümünde HTTP başlıklarında veya XML site haritalarında yerleştirilebilir.
Büyük siteler için XML site haritaları daha verimli olabilir.

Yaygın Hatalardan Kaçının:

Eksik öz referanslı etiketler ve tutarsız URL’ler yaygın hatalardandır.
Her dil sürümü diğer tüm sürümlere doğru şekilde bağlanmalıdır.

Hreflang etiketlerinin doğru kullanımı dil ve coğrafya temelli yanlış yönlendirmelerin önüne geçerken kullanıcıların kendi dillerinde doğru içeriğe ulaşmalarını sağlar. Bu küresel bir toplulukta bilgiye erişimin demokratikleşmesine katkıda bulunur. Siz de web sitenizi küresel bir köprü yapmaya hazır mısınız? Gerçekten global bir izleyici kitlesine ulaşmanın anahtarı dil ve bölge kodlarınızın haritasını doğru çizmektir.

Ömer Yoluk

2013 yılında Koç Üniversitesi’nden mezun olduktan sonra Ziraat Bankası projelerinde ve ağırlıklı olarak sağlık sektöründe hizmet verdim. Şu anda Collified Reklam Ajansı’nın kurucu ortağı olarak Avrupa’daki pazara yönelik çalışan firmalara veri tabanlı dijital pazarlama hizmeti sunuyorum.